Жалюзи. Мысли о тени

Почему панельные жалюзи часто называют японскими? Видите ли, они напоминают традиционные седзи - рамы с решеткой из легких деревянных реек с натянутой на них полупрозрачной бумагой, которые служили в доме и окном, и стеной одновременно.

А если внимательно посмотреть?

По-моему, сходство поверхностно и притянуто за уши.

Если же взять основную функцию жалюзи – рассеивать солнечный свет, то тогда все их виды можно называть японскими. Никто так не ценил приглушенный свет и тень, как японцы.

С древности японские дома строили так, словно над ними открывали зонтик – крыша низко «свисала» и выходила далеко за периметр стен. Это была жизненная необходимость – защищаться от дождя и солнца.

Со временем японцы не просто привыкли к полумраку в жилище, но научились ценить красоту, который он создавал. Даже домашние предметы они изготавливали с учетом того, что ими будут любоваться в условиях  приглушенного освещения. О глянцевых белых поверхностях, отражающих свет, и речи быть не могло.

В общем, если хочется чего-то традиционно японского в доме, то в первую очередь стоит подумать о тени.

P.S. Правда, вместе с глобализацией японского общества светлеют не только прически молодых японцев, но и интерьеры их домов.

Игорь Мишинов.